《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:14)
HSK 3
yì zhí zài xiū liàn de xié shù
一直在修炼的邪术
“that she had been practicing.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 22:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yì zhí zài xiū liàn de xié shù
CURRENT FOCUS
一直在修炼的邪术
“that she had been practicing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.1% Match
将其炼制尸傀奴的邪术
jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù
“the method to refine corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
就一直沉迷于炼丹
jiù yì zhí chén mí yú liàn dān
“he immersed himself in alchemy”
《佳偶天成》
74.5% Match
有一门叫作降临的术法
yǒu yī mén jiào zuò jiàng lín de shù fǎ
“there is a technique called Descent,”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
都是修炼紫微心经的媒介
dōu shì xiū liàn zǐ wēi xīn jīng de méi jiè
“is a medium for cultivating the Ziwei Method,”
《佳偶天成》
73.3% Match
那位高人术法非凡
nà wèi gāo rén shù fǎ fēi fán
“That master's techniques were extraordinary”
《南部档案》
73% Match
早已练到出神入化的境界
zǎo yǐ liàn dào chū shén rù huà de jìng jiè
“I've already mastered it thoroughly.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus