叫来
jiào láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(好吗 退后 李青 你先把孩子放下 李青 冷静点) ── Previous context
“Call Gao Qiqiang here. Then I'll let him go. OK. OK.”
00:03
(我们这就联系高启强 好 我们这就联系高启强) ── Previous context
“Go get Gao Qiqiang! We'll contact Gao Qiqiang,”
00:03
00:02
00:03
(小雅 你是不是疯了) ── Previous context
“You invited him, and what are you angry about? Have you considered”
00:03
00:03
(不说实话是吧) ── Previous context
“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”
00:03
(说荣哥儿晚上回不来 让人给绑走了) ── Previous context
“She asked them what happened, and then she collapsed.”
00:03
(你快来救他呢) ── Previous context
“Take the kid back. Tell him not to come back. Who are you?”
00:02
(这儿不是营业区 我老板私人地方 不方便进去) ── Previous context
“Call your boss here. Ask him to bring the card.”
00:03
(师座啊) ── Previous context
“you don't really think I came here just because of your phone call, do you?”
00:03
(交警在处理 扣着他在现场了解情况) ── Previous context
“He's also the one who called the ambulance. Mom, Mom. Mom, calm down.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(您说有人举报) ── Previous context
“You can call that person here so we can confront them face to face.”
00:03
(我给 我给你 王力 滚出京海) ── Previous context
“I've invited the Director of Public Security Bureau for you. Just say it.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(师父 就在里边 师父 别找了 你躲不过去) ── Previous context
“Don't worry. I brought you here. I must properly arrange.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你们招待一下啊) ── Previous context
“You invited Ms. Lin over without telling Mom beforehand?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(老师来了) ── Previous context
“-Ms. Lin. -Coach. -You called us here this late... -Attention.”
📌 放心
→Nuance: 书面化表达,同样承诺设法负责
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺负责妥善安排
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不好意思
→Nuance: 意图同为叫人来处理矛盾
📌 对不对
→Nuance: 同一意图的具体委婉表达
📌 对不对
→Nuance: 核心交际意图均为主动联系高启强
📌 是不是
→Nuance: 同为催促对方说明叫来的缘由
📌 真的不是
→Nuance: 核心意图皆是否认是自己做的
📌 想办法
→Nuance: 书面化表达,同样承诺设法负责
📌 电话
→Nuance: 同一意图的具体委婉表达