人是你叫来的 你生什么气啊 你考没考虑过
“You invited him, and what are you angry about? Have you considered”
THE DIALOGUE REEL
人是你 叫来 的 你 生什么气 啊 你考没考虑过
“You invited him, and what are you angry about? Have you considered”
你大哥的感受 和乔治的感受啊
“my feelings and George's feelings?”
“You created this whole mess yourself, so stop playing the victim and think about everyone else.”
Chinese interpersonal reprimands heavily emphasize whether an individual's selfish actions disrupted the dignity or feelings of the wider family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is there to be angry about
Used rhetorically to invalidate another person's display of temper.
have you ever considered
An affirmative-negative rhetorical question used to accuse someone of inconsideration.
Sharpened here to intensify the rhetorical question and convey impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're here. Why were you yelling?”
“Since you are here, it means you still have me in your heart.”
“You came all this way.”
“Why no call before you came?”
“Before I could call you, you disappeared.”
“Did you call these people over today?”