《About Love》 S1·E9 (01:54)
HSK 1
jīn tiān zhè xiē rén shì nǐ jiào lái de ba
今天这些人是你叫来的吧
“Did you call these people over today?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn tiān zhè xiē rén shì nǐ jiào lái de ba
CURRENT FOCUS
今天 这些人 是你叫来的吧
“Did you call these people over today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ jǐ gè rén a
哪几个人啊
“What people?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.6% Match
谁叫你来的
shuí jiào nǐ lái de
“Who sent you?”
《爱情有烟火》
74.6% Match
都是从你这个时候过来的
dōu shì cóng nǐ zhè ge shí hòu guò lái de
“We've all been where you are now.”
《黑夜告白》
73.5% Match
我就通知了你们几个 还有谁要来嘛？
wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ？
“I only notified a few of you. Who else is coming?”
《佳偶天成》
73.2% Match
那你这是来
nà nǐ zhè shì lái
“Then you are here to...”
《蜜语纪》
73% Match
你怎么来了
nǐ zěn me lái le
“Why are you here?”
《玫瑰丛生》
72.8% Match
你说你来都来了
nǐ shuō nǐ lái dōu lái le
“You came all this way.”
《About Love》 S1·E9 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus