MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E8 (26:58) HSK 1
nà nǐ zhè shì lái

那你这是来

“Then you are here to...”

《Fate Chooses You》 S1·E8
TIMECODE: 26:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì chóng líng gǔ de

对 崇灵谷的

“Yes, I am.”

nà nǐ zhè shì lái CURRENT FOCUS

那你这是来

“Then you are here to...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuān chéng jiē gè wèi de ya

专程接各位的呀

“I came specially to pick you up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING INTENTION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Why are you here? Tell me what your purpose is.”
💡 Cultural Insight: Polite Trail-off Questioning

Leaving a question open-ended or trailing off softens the directness of demanding someone's purpose.

INTENT TAGS: #probing #curiosity #inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
那你这是来 SPOKEN CHUNK

so what are you here to do?

A very natural spoken opener used to trail off politely, inviting the listener to fill in the reason for their visit.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E8 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus