都是从你这个时候过来的
“We've all been where you are now.”
THE DIALOGUE REEL
“Thanks to you. Thank you. It's nothing.”
都是 从你这个时候过来 的
“We've all been where you are now.”
“Don't generalize. That wasn't me.”
“Don't beat yourself up or feel indebted; we all struggled just like you when we started out.”
In Chinese workplace culture, experienced seniors often downplay assistance given to novices by citing shared universal struggles, which helps protect the junior person's self-esteem.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have been through / to have experienced a certain past phase
A very common pattern used by seniors or mentors to express empathy for someone currently enduring hardships they once faced.
this particular phase or stage in life/career
Used colloquially to refer to a specific life chapter, such as being a rookie or novice.
Functions in the 'shi... de' construction to assert and emphasize the factual certainty of shared past experience.
