MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E16 (15:06) HSK 4
qù bǎ gāo qǐ qiáng jiào lái wǒ men lián xì gāo qǐ qiáng

去把高启强叫来 我们联系高启强

“Go get Gao Qiqiang! We'll contact Gao Qiqiang,”

《The Knockout》 S1·E16
TIMECODE: 15:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhè jiù lián xì gāo qǐ qiáng hǎo wǒ men zhè jiù lián xì gāo qǐ qiáng

“We'll contact Gao Qiqiang now. OK. We'll contact Gao Qiqiang now.”

qù bǎ gāo qǐ qiáng jiào lái wǒ men lián xì gāo qǐ qiáng CURRENT FOCUS

去把高启强 叫来 我们联系高启强

“Go get Gao Qiqiang! We'll contact Gao Qiqiang,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me shì nǐ gēn gāo qǐ qiáng shuō lǐ duì xiàn chǎng qíng kuàng zěn me yàng

“and you can tell him what you want. Chief Li! How is everything going now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DE ESCALATION
Tone: CONCILIATORY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Calm down, we are doing exactly what you want so don't do anything rash.”
💡 Cultural Insight: Crisis Negotiation Tactics

In Chinese law enforcement confrontations, officers frequently mirror or grant surface concessions to agitated subjects to prioritize human life over immediate confrontation.

INTENT TAGS: #pacification #stalling #de_escalation #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
把...叫来 SPOKEN CHUNK

to summon or bring someone over

A common disposal structure using 'ba' to direct someone to bring a third party to the current location.

联系 SPOKEN CHUNK

to get in touch with / to contact

Used in both everyday and formal contexts when attempting to reach someone via phone or message.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E16 (15:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus