MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E4 (32:13) HSK 4
wǒ zhè jiù qù bǎ rén jiào lái ràng èr wèi dōu qīng sōng qīng sōng

我这就去把人叫来 让二位都轻松轻松

“Alright. I'll let both of you relax a bit.”

《The Knockout》 S1·E4
TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le nǐ bié fèi huà le gǎn jǐn bǎ rén zhǎo lái dà huǒ dōu qīng sōng

“Enough. Stop talking nonsense. Find the girl right now, and then all of us can be relaxed.”

wǒ zhè jiù qù bǎ rén jiào lái ràng èr wèi dōu qīng sōng qīng sōng CURRENT FOCUS

我这就去 把人 叫来 让二位都 轻松轻松

“Alright. I'll let both of you relax a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái gū niáng men lái dōu jìn lái gū niáng men lái lái lái zhàn yī pái

来 姑娘们来 都进来 姑娘们 来来来 站一排

“Come on, girls. Come in, girls. Come on, line up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMPLIANCE AND ACCOMMODATION
Tone: OBLIGING
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Service Deference

In service contexts, staff often use cheerful compliance to defuse customer impatience and maintain harmony.

INTENT TAGS: #compliance #de-escalation #pleasing #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这就去 SPOKEN CHUNK

heading out right away / going immediately

A common spoken formula to show prompt obedience or swift action to fulfill a request.

轻松轻松 SPOKEN CHUNK

relax a bit / kick back

Reduplication of the adjective/verb 'relax' used informally to soften the mood and suggest leisure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E4 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus