只要元龙里在 这个案子就一定能破
“As long as Yuanlongli is still here, the case can be solved.”
THE DIALOGUE REEL
因为我知道那儿有最重要的线索
“Because I know it has the most important lead.”
只要 元龙里在 这个 案子 就一定 能破
“As long as Yuanlongli is still here, the case can be solved.”
师父 您就放下吧 犯不着为了一个案子搭上一辈子
“Let it go already, sir. No need to waste your life on one case.”
“I will never give up on this investigation until the truth comes out.”
In traditional Chinese vocational and policing culture, mentorship involves deep emotional loyalty and inherited duty toward justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A standard conditional pattern used to state that one condition is sufficient to produce a certain outcome.
case / legal case / criminal investigation
Common spoken term for police investigations, court disputes, or legal cases.
to crack / to solve (a case)
Frequently collocated with 案子 to form 破案 (solve a case) or 破了这个案子.
