她一定会阻止师父
“she would stop Master.”
THE DIALOGUE REEL
如果她还活着
“If she were alive,”
她一定会阻止师父
“she would stop Master.”
“Yuzhi's locked in the Discipline Hall.”
“Master has lost his way, and even she would never have stood for this.”
In traditional master-disciple relationships, confronting a master directly breaches filial respect; appealing to the authority of an elder disciple or respected equal provides moral justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will / bound to
Expresses strong conviction about a hypothetical or future action.
to prevent / to stop / to obstruct
Commonly used in formal or serious spoken contexts to denote intervening against someone's intended action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why?”
“So you've been protecting me all along.”
“What if Master finds out”
“My Master would say something like that?”
“She envied my master for marrying a good man”
“But Mentor, will this really keep us from being discovered?”