MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (10:39) HSK 6
wǒ shī fù hái huì shuō zhè zhǒng huà

我师父还会说这种话

“My Master would say something like that?”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 10:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì nǐ shī fù shuō de

还是你师父说的

“were actually spoken by your Master.”

wǒ shī fù hái huì shuō zhè zhǒng huà CURRENT FOCUS

我师父 还会说这种话

“My Master would say something like that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zōng zhǔ shì wài dùn nèi xiù

宗主是外钝内秀

“Lord seems dull, but he's brilliant within.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus