事情一定会弄清楚的
“The matter will certainly be clarified.”
THE DIALOGUE REEL
是帝国海军的大後方
“is the rear area of the Imperial Navy.”
事情一定会弄清楚的
“The matter will certainly be clarified.”
自从我们大日本帝国的海军
“Ever since our Great Japanese Empire's Navy”
“Do not panic; the truth will come out eventually.”
Expressing that the truth will emerge naturally serves as a verbal strategy to maintain composure and morale during turbulent circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out / to clarify / to get to the bottom of
Very common resultative verb compound used when aiming to resolve ambiguity or confusion.
definitely will
Used to express strong certainty or to offer firm reassurance.
Functions at the clause ending to reinforce certainty and assertive conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he'll surely join the fun.”
“You'll know why when the time comes.”
“they already knew what was going to happen”
“I'll figure it out.”
“...everything will be clear.”