《The Imperial Coroner》 S2·E20 (35:58)
HSK 5
wǒ men yí dìng huì xiǎng fǎ zi jiù nǐ chū qù de
我们一定会想法子救你出去的
“We'll find a way to get you out.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù zhuā yòu chén ān le
去抓祐辰安了
“to capture You Chen'an.”
wǒ men yí dìng huì xiǎng fǎ zi jiù nǐ chū qù de
CURRENT FOCUS
我们 一定会 想法子 救你出去 的
“We'll find a way to get you out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò
不过
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
咱们就一起下山去救他们
zán men jiù yì qǐ xià shān qù jiù tā men
“we'll go down the mountain to rescue them together.”
《家业》
88% Match
他见了这封信 必定会出手相救
tā jiàn le zhè fēng xìn bì dìng huì chū shǒu xiàng jiù
“He will surely help us out once he sees this letter.”
《逐玉》
85% Match
要不怎么救你出去
yào bù zěn me jiù nǐ chū qù
“How else can I get you out?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus