《Generation to Generation》 S1·E26 (29:27)
HSK 3
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ
我也一定会回来找你
“I'll return to find you.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 29:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě yí dìng
我也一定
“I will...”
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ
CURRENT FOCUS
我 也一定会回来找你
“I'll return to find you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fēng le
你疯了
“You are mad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
85% Match
我下回我是还要找你
wǒ xià huí wǒ shì hái yào zhǎo nǐ
“I'll be coming back to find you.”
《向流星许愿的我们》
85% Match
那我一定搭船去找你
nà wǒ yí dìng dā chuán qù zhǎo nǐ
“Then I'll take a boat to come find you."”
《开庭》
80% Match
我一定第一时间来找风铃
wǒ yí dìng dì yī shí jiān lái zhǎo fēng líng
“I would go find Fengling right away,”
《危险关系》
80% Match
那我回去之后还能再回来找你吗
nà wǒ huí qù zhī hòu hái néng zài huí lái zhǎo nǐ ma
“So can I come back to find you again after I return there?”
《Generation to Generation》 S1·E26 (29:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus