《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:05)
HSK 5
fǎn zhèng wǒ jīn tiān yí dìng huì sǐ
反正我今天一定会死
“- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 11:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- hǎo - jiù shì yīn wèi nǐ
- 好 - 就是因为你
“- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.”
fǎn zhèng wǒ jīn tiān yí dìng huì sǐ
CURRENT FOCUS
反正我今天一定会死
“- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù sǐ la ！
去死啦！
“- [fan 15] What are you talking about? - [fan 16] Go to hell!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus