你一定会受到神的惩罚
“You will be punished by the gods.”
THE DIALOGUE REEL
还给我
“Give it back!”
你一定会受到神的惩罚
“You will be punished by the gods.”
就是这个女人
“It was this woman.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appealing to supernatural punishment reflects the belief in karmic retribution when earthly justice feels out of reach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to receive/face punishment from...
A common formal or semi-formal structure used to describe suffering consequences or retribution.
definitely will; bound to
Used to express absolute conviction about a future occurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll surely face retribution! ♪ Waters surge in reverse, and time rewinds ♪”
“will bring about God's punishment.”
“so they must pass through Baxia.”
“If you were whipped again,”
“karma will get him.”