《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:09)
HSK 1
shì huì zāo tiān qiǎn de
是会遭天谴的
“will bring about God's punishment.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 08:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēn
“Spouting nonsense and gossiping all day”
shì huì zāo tiān qiǎn de
CURRENT FOCUS
是会 遭天谴 的
“will bring about God's punishment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng fū rén zhī shū dá lǐ
“As educated and reasonable as you are, Madam Song,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus