《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:07)
HSK 7
zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēn
整日胡说八道 乱嚼舌根
“Spouting nonsense and gossiping all day”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 08:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēn
CURRENT FOCUS
整日 胡说八道 乱嚼舌根
“Spouting nonsense and gossiping all day”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.8% Match
胡说八道 是哪个浑人在造谣啊？
hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？
“Nonsense! Which idiot is spreading this?”
《主角》
73.3% Match
满嘴胡说八道 这儿
mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè ér
“You're talking nonsense. Here.”
《家业》
72.5% Match
你这 胡说八道
nǐ zhè hú shuō bā dào
“You're... Nonsense!”
《夜色正浓》
71.5% Match
但胡说八道的太多了
dàn hú shuō bā dào de tài duō le
“But there's too much nonsense.”
《主角》
71.4% Match
胡说八道 你想咋呢
hú shuō bā dào nǐ xiǎng zǎ ne
“That's nonsense. What do you want? What?”
《良陈美锦》
71% Match
尽是些胡说八道
jìn shì xiē hú shuō bā dào
“sheer nonsense.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus