尽是些胡说八道

“sheer nonsense.”

《A Splendid Match》 S1·E2

TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jìn shì xiē

尽是些

“They are nothing but”

jìn shì xiē hú shuō bā dào CURRENT FOCUS

“sheer nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò yǎn xià zhèng shì jīng chá qī jiān

不过眼下正是京察期间

“But right now is the official evaluation period.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But there's too much nonsense.”

“He is simply talking nonsense.”

《A Splendid Match》 S1·E2 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus