遭天谴
zāo tiān qiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(现在灾祸横行) ── Previous context
“You don't want to bring down divine punishment, do you?”
00:03
(你这样做可还有半点良心) ── Previous context
“You've done all manner of wicked things. Aren't you afraid of divine retribution?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怕是
→Nuance: 同指将遭受极严厉的惩罚
📌 只怕
→Nuance: 同指将遭受极严厉的惩罚
📌 一定会
→Nuance: 天谴即神罚，表达同义
⚡ 你赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 想办法
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 想想办法
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 我知道
→Contrast: 承认知错与愤怒指责立场相反
⚡ 知道
→Contrast: 承认知错与愤怒指责立场相反
⚡ 有伤天和
→Contrast: 承认知错与愤怒指责立场相反