我是从死人堆里爬出来的
“I crawled out from a pile of corpses.”
THE DIALOGUE REEL
改成斗鬼 如何
“how about changing it to Dougui?”
我是 从死人堆里爬出来 的
“I crawled out from a pile of corpses.”
回到海文 我也是想重新开始
“Returning to Haiwen, I also want to start anew.”
“I have suffered unimaginably and survived death itself, so don't underestimate my resolve to start fresh.”
Surviving catastrophic adversity often grants an individual significant conversational authority and emotional leeway in personal negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to crawl out from piles of corpses; to narrowly survive a brutal massacre or war
A powerful rhetorical idiom used to convey that someone has endured unimaginable hardship and brushed against death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I crawled out from a pile of dead bodies.”
“we've crawled out of piles of dead bodies.”
“I would secretly slip off to the mass grave to examine corpses.”