这是我从案发处刚刚挖出来的
“This is a bamboo shoot I just dug up from the scene.”
THE DIALOGUE REEL
拿进来吧
“Bring it in.”
这是我从案发处刚刚挖出来的
“This is a bamboo shoot I just dug up from the scene.”
这根竹笋
“While it didn't”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and procedural Chinese dramas, physical evidence from the crime scene is critical for judicial examination and coroner inquests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crime scene / place where the incident occurred
A formal and investigative term used to denote the specific location of a crime or incident.
to dig out / to unearth
A common verb-complement structure indicating digging something up from the ground.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was single-handedly dug up by me.”
“We found a clue.”
“Hasn't the case already been solved?”
“I felt I'd seen it somewhere before.”
“I just discovered something shocking”
“we'll have leads to follow.”