案发后 我总觉得在哪里见过
“I felt I'd seen it somewhere before.”
THE DIALOGUE REEL
牲畜脚套
“A hobble for livestock.”
案发后 我 总觉得在哪里见过
“I felt I'd seen it somewhere before.”
“It took me a while to remember.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective dramas, sharing an intuitive feeling about evidence often serves as the narrative catalyst for solving a case.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after the crime occurred / after the incident
A common legal and investigative expression used to mark the timeline after a criminal event.
always feel like / have a lingering feeling that
Used to express an intuitive, persistent feeling or suspicion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I felt like I'd seen it somewhere before.”
“this rainbow glow somewhere before.”
“I seem to have met him before.”
“I feel like I've seen that person before.”
“Where were you when it happened?”
“I feel like I've seen him somewhere before.”
“I think I've seen it somewhere before.”