《Eight Hundred》 S1·E9 (11:46)
HSK 3
wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò
我好像在哪见过
“this rainbow glow somewhere before.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè guāng yùn
这光晕
“I feel like I've seen”
wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò
CURRENT FOCUS
我 好像在哪见过
“this rainbow glow somewhere before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng hán níng shuō
我听韩宁说
“I heard from Han Ning”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
95% Match
我就觉得在哪见过
wǒ jiù jué de zài nǎ jiàn guò
“I felt like I'd seen it somewhere before.”
《玫瑰丛生》
95% Match
这个人我好像在哪儿见过
zhè ge rén wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò
“I feel like I've seen that person before.”
《风过留痕》
90% Match
案发后 我总觉得在哪里见过
àn fā hòu wǒ zǒng jué de zài nǎ lǐ jiàn guò
“I felt I'd seen it somewhere before.”
《风过留痕》
85% Match
这个好像见过 拉过他 对对对
zhè ge hǎo xiàng jiàn guò lā guò tā duì duì duì
“This one seems familiar. I gave him a ride. Right.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus