我就觉得在哪见过
“I felt like I'd seen it somewhere before.”
THE DIALOGUE REEL
瓶口那个光晕
“on the cough syrup bottle,”
我就 觉得 在哪见过
“I felt like I'd seen it somewhere before.”
后来我一想
“Then, I remembered,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I had a feeling / I knew all along
Used to emphasize that one's initial intuition or gut feeling was correct all along.
have seen (it/someone) somewhere before
A standard conversational phrase used when experiencing deja vu or trying to place a familiar face or object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I felt I'd seen it somewhere before.”
“this rainbow glow somewhere before.”
“I think I've seen it somewhere before.”
“I seem to have met him before.”
“I feel like I've seen him somewhere before.”