MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:50) HSK 4
zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guò

总感觉在哪儿见过

“I feel like I've seen him somewhere before.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 04:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bú shì kāi yóu bù kāi yóu

“It's not really about groping.”

zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guò CURRENT FOCUS

总感觉 在哪儿见过

“I feel like I've seen him somewhere before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng cái mén kǒu nà ge xiǎo niáng zǐ shì shuí ya

“Who was that young lady we met at the door just now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus