这个人我好像在哪儿见过
“I feel like I've seen that person before.”
THE DIALOGUE REEL
怎么了
“What's wrong?”
这个人 我 好像在哪儿见过
“I feel like I've seen that person before.”
想不起来了
“Can't remember where.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing instantaneous intuitive thoughts about recognizing strangers is a common way to build conversational rapport among close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seem to have seen (someone/something) somewhere
A very common everyday phrase used when experiencing déjà vu or vague recognition of a face or object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this rainbow glow somewhere before.”
“I think I've seen it somewhere before.”
“I feel like I've seen him somewhere before.”
“Where exactly did we meet?”
“I seem to see a plate of loose sand.”
“I felt I'd seen it somewhere before.”
“I think I've heard that before.”
“I seem to have met him before.”