《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (32:38)
HSK 3
zhè jù huà wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ tīng guò
这句话我好像在哪里听过
“I think I've heard that before.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 32:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè jù huà wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ tīng guò
CURRENT FOCUS
这句话我好像在哪里听过
“I think I've heard that before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán guài wǒ jué de huì lái dào zhè lǐ
难怪我觉得会来到这里
“No wonder I feel like”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
这话我在哪听过呀
zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò ya
“I feel like I've heard that somewhere.”
《主角》
88% Match
我去哪儿得听这货的
wǒ qù nǎ ér dé tīng zhè huò de
“I go wherever it takes me.”
《玫瑰丛生》
88% Match
这个人我好像在哪儿见过
zhè ge rén wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò
“I feel like I've seen that person before.”
《翘楚》
88% Match
这名字似乎在哪儿听过
zhè míng zì sì hū zài nǎ ér tīng guò
“That name sounds familiar.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (32:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus