《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (35:54)
HSK 7
shì wǒ yī shǒu wā chū lái de
是我一手挖出来的
“was single-handedly dug up by me.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 35:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì pǔ róng zhè ge xiàng mù
这次浦荣这个项目
“this Purong project”
shì wǒ yī shǒu wā chū lái de
CURRENT FOCUS
是我 一手挖出来 的
“was single-handedly dug up by me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de zhè bǎ néng chéng
我觉得这把能成
“I think this will work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81.6% Match
一个一个挖了出来
yí gè yí gè wā le chū lái
“who dug you out one by one”
《黑夜告白》
74.3% Match
去 把人给我挖回来
qù bǎ rén gěi wǒ wā huí lái
“Go. Dig up the body.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
这是我从案发处刚刚挖出来的
zhè shì wǒ cóng àn fā chù gāng gāng wā chū lái de
“This is a bamboo shoot I just dug up from the scene.”
《黑夜告白》
71.8% Match
我费了好大的劲才给抠出来
wǒ fèi le hǎo dà de jìn cái gěi kōu chū lái
“It took effort to pry it out.”
《逐玉》
71.4% Match
是你亲手挣来的荣耀
shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yào
“is a glory you earned with your own hands.”
《你好1983》
71% Match
都能通过侯琪给挖出来
dōu néng tōng guò hóu qí gěi wā chū lái
“and yet they still managed to track him down through Hou Qi.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus