大唐翻出来的烂账
“place all the old rot uncovered in Great Tang”
THE DIALOGUE REEL
总不能
“Surely you cannot”
大唐 翻出来的烂账
“place all the old rot uncovered in Great Tang”
“Don't pin your empire's internal mess and corruption on me.”
Foreign envoys (外臣) in the Tang court walked a fine diplomatic line, often fearing imperial factions would blame them to resolve internal political scandals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dredged up; brought to light
Used metaphorically to describe unearthing past hidden issues, scandals, or records.
messy account; tangled mess of historical grievances
Used to describe chaotic, unresolved disputes or financial debts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll agree with all kinds of punishments from Great Tang.”
“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”
“Great Tang has humiliated us to our very face.”
“Great Tang hasn't found the proof that I'm still alive.”
“could do so many things for Great Tang.”
“To avoid any further misunderstandings between Great Tang and Nanzhao,”