什么时候了
shén me shí hòu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context
“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”
00:02
00:03
(跟我走) ── Previous context
“No! I'm not leaving until I get my money back. At a time like this,”
00:02
00:03
(用不着) ── Previous context
“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”
00:03
(去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭) ── Previous context
“At a time like this, the account's gone. If I can't get it back,”
00:02
00:02
00:02
(你知道那壶酒值多少钱吗你就扔 你疯了吧) ── Previous context
“At this point, you still care about money? Stop arguing, you two.”
00:02
00:02
00:03
(赐婚之后 我就可以和太史丞一起查案吗?) ── Previous context
“You're still thinking about investigating cases?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(游戏公司要改 出再多钱都不卖 她有毛病啊) ── Previous context
“At a time like this, who cares about preserving the original novel?”
📌 记得
→Nuance: 表达忘记,交际意图基本相同
📌 得了
→Nuance: 表达忘记,交际意图基本相同
📌 什么时候
→Nuance: 情境相近表达更委婉尊称
📌 什么时候
→Nuance: 催促坦白实话,意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 核心意图一致,均表忘了时间
📌 怎么了
→Nuance: 同为责备不分时候、不识大局
📌 心疼
→Nuance: 情境相近表达更委婉尊称