你俩什么时候达成战略合作了
“When did you two form this strategic partnership?”
THE DIALOGUE REEL
没问题
“No problem.”
你俩 什么时候 达成战略合作 了
“When did you two form this strategic partnership?”
谈不上
“It's nothing like that.”
“Since when did you two gang up or become so close?”
Modern Chinese speakers frequently borrow high-level corporate or political buzzwords (like 'strategic partnership') to jokingly describe mundane interpersonal alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reach a strategic partnership / cooperation
Originally a corporate buzzword, commonly used sarcastically or jokingly in daily life when two people form a pact.
the two of you; you two
A very common colloquial contraction of '你们两个' in northern and standard spoken Mandarin.
Marks the completion of an action or a change of state, questioning when the transition occurred.
