MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-mei-xiang-dao
📌

我没想到

wǒ méi xiǎng dào
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我没想到会给你 添这么多麻烦
00:02
我没想到 会给你 添这么多麻烦

(我心里面也挺愧疚的) ── Previous context

“I didn't know it would cause you trouble.”

《我的山与海》 · 25:51
View Clip →
但是我没想到 胡小姐也是这种人
00:03
但是 我没想到 胡小姐也是这种人

(大把的女的给他们花钱) ── Previous context

“But I never expected Ms. Hu is also such a person.”

《轧戏》 · 08:37
View Clip →
我没想到你没认出我 我变了很多吗
00:03
我没想到 你没认出我 我变了很多吗

(我让她瞒着你的) ── Previous context

“Unexpectedly, you couldn't recognize me. Have I changed a lot?”

《以家人之名》 · 06:08
View Clip →
我没想到你现在要跑路了 但是呢
00:03
我没想到 你现在要跑路了 但是呢

(你应该会在这里遇到一段正缘 找到真正的幸福) ── Previous context

“I didn't expect you to run away now. But”

《灿如繁星》 · 08:51
View Clip →
我没想到你会来
00:02
我没想到 你会来

“I didn't expect you to come.”

《月鳞绮纪》 · 01:57
View Clip →
说实话 我没想到
00:02
说实话 我没想到

(但你老婆太愚蠢了 明白吗) ── Previous context

“To be honest, I didn't realize you'd take it so hard.”

《夜色正浓》 · 29:02
View Clip →
我是觉得她假 但是我没想到她这么假
00:03
我是觉得她假 但是 我没想到 她这么假

(我才敢上厕所) ── Previous context

“I thought she was a hypocrite, but I didn't know”

《以家人之名》 · 31:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
但我没想到 你这次玩得这么过分
00:02
但 我没想到 你这次玩得这么过分

(再给我一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩) ── Previous context

“But I didn't expect you to go this far.”

《夜色正浓》 · 04:54
View Clip →
我没想到 他能这么做
00:02
我没想到 他能这么做

(我知道) ── Previous context

“I didn't expect him to do that.”

《生命树》 · 14:57
View Clip →
只是我没想到 这入局之人竟是她
00:03
只是 我没想到 这入局之人竟是她

(李祯在制墨道路上的确颇有天分) ── Previous context

“But I didn't expect that the one who got involved would be her.”

《家业》 · 07:49
View Clip →
我没想到你心机那么重啊
00:02
我没想到 你心机那么重啊

(拿到总监面前邀功了是吧) ── Previous context

“I didn't expect you to be this calculating.”

《爱情有烟火》 · 15:10
View Clip →
我没想到 你们会这么深刻地 跟我去交流
00:03
我没想到 你们会这么深刻地 跟我去交流

(你们的发言让我很感动) ── Previous context

“I never expected you'd discuss this issue with such depth.”

《小城大事》 · 12:47
View Clip →
我没想到赵兰心和凌奕凯 会对你落井下石
00:03
我没想到 赵兰心和凌奕凯 会对你落井下石

(不管怎么样) ── Previous context

“I never expected Zhao Lanxin and Ling Yikai to kick you while you were down”

《爱情没有神话》 · 15:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我没想到会变成这样
00:02
我没想到 会变成这样

(我只是出去了一下而已) ── Previous context

“I didn't know it would turn out this way.”

《白日提灯​》 · 06:42
View Clip →
我没想到你这么不要脸
00:03
我没想到 你这么不要脸

(我知道你不要脸) ── Previous context

“but you still surprise me.”

《我的山与海》 · 17:18
View Clip →
但是我没想到 他们居然有这么多人
00:02
但是 我没想到 他们居然有这么多人

(对手绝对不是业余的) ── Previous context

“But I didn't expect them to have so many people.”

《南部档案》 · 04:52
View Clip →
我没想到你居然还这么幼稚
00:02
我没想到 你居然还这么幼稚

(是因为你有外遇了 我接受不了 仅此而已) ── Previous context

“I didn't expect you to still be so naive.”

《夜色正浓》 · 17:19
View Clip →
我没想到网上会传成这样
00:02
我没想到 网上会传成这样

(她助理打电话让我过去帮忙) ── Previous context

“I didn't expect it to blow up like this online.”

《蜜语纪》 · 37:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
但是我没想到 能容纳这么多
00:04
但是 我没想到 能容纳这么多

(虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡) ── Previous context

“but I didn't expect it also has so many...”

《年少有为》 · 13:56
View Clip →
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
00:03
但是 我没想到 的是 裴总竟然狮子大开口

(来提条件) ── Previous context

“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”

《轧戏》 · 18:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我没想到 回到档案馆之后更累
00:02
我没想到 回到档案馆之后更累

(比刚才那件好吧) ── Previous context

“I didn't expect it to be even more tiring after returning to the Archives.”

《南部档案》 · 22:41
View Clip →
我真不该呀 我真的大意了 我没想到
00:03
我真不该呀 我真的大意了 我没想到

(我) ── Previous context

“I really shouldn't have... I was really careless. I didn't expect...”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我没想到你的母亲 把你瞒得这么好
00:02
我没想到 你的母亲 把你瞒得这么好

(当时家里 就只剩你一个人) ── Previous context

“I didn't realize your mother hid it from you so well.”

《良陈美锦》 · 09:17
View Clip →
我没想到 是这么个结果
00:03
我没想到 是这么个结果

(六年了) ── Previous context

“I never expected the result to be like this.”

《钢铁森林》 · 16:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我没想到 栗子糕
00:03
我没想到 栗子糕

(我却害了你) ── Previous context

“I never knew the chestnut cakes were made by you.”

《月鳞绮纪》 · 28:18
View Clip →