我没想到
wǒ méi xiǎng dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(李祯在制墨道路上的确颇有天分) ── Previous context
“But I didn't expect that the one who got involved would be her.”
00:02
00:03
(你们的发言让我很感动) ── Previous context
“I never expected you'd discuss this issue with such depth.”
00:03
(不管怎么样) ── Previous context
“I never expected Zhao Lanxin and Ling Yikai to kick you while you were down”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
(对手绝对不是业余的) ── Previous context
“But I didn't expect them to have so many people.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:04
00:03
(来提条件) ── Previous context
“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(比刚才那件好吧) ── Previous context
“I didn't expect it to be even more tiring after returning to the Archives.”
00:03
(我) ── Previous context
“I really shouldn't have... I was really careless. I didn't expect...”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(当时家里 就只剩你一个人) ── Previous context
“I didn't realize your mother hid it from you so well.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 添麻烦
→Nuance: 核心交际意图完全一致,表歉意
📌 对不起
→Nuance: 同为失误辩解道歉,表达更直接
📌 过分
→Nuance: 指责对方出乎意料且过分
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致,表歉意
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不知道
→Nuance: 同表对对方到场的意外意图
📌 没想过
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 没见过
→Nuance: 痛斥对方不要脸,交际意图一致