MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (12:47) HSK 5
wǒ méi xiǎng dào nǐ men huì zhè me shēn kè dì gēn wǒ qù jiāo liú

我没想到 你们会这么深刻地 跟我去交流

“I never expected you'd discuss this issue with such depth.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 12:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men de fā yán ràng wǒ hěn gǎn dòng

“your remarks deeply moved me.”

wǒ méi xiǎng dào nǐ men huì zhè me shēn kè dì gēn wǒ qù jiāo liú CURRENT FOCUS

我没想到 你们会这么深刻地 跟我去 交流

“I never expected you'd discuss this issue with such depth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōu tōng zhè ge wèn tí

沟通这个问题

“you'd discuss this issue with such depth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING GRATITUDE
Tone: SINCERE
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Heart-to-Heart Communication ( Tanxin )

In Chinese managerial and educational traditions, deep emotional exchange between superiors and subordinates is celebrated as a sign of mutual trust and organizational solidarity.

INTENT TAGS: #appreciation #acknowledgment #rapport_building #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
深刻地 SPOKEN CHUNK

profoundly; deeply

An adverb used to describe discussions, insights, or emotional impacts that reach beyond superficial levels.

交流 SPOKEN CHUNK

to communicate; to exchange views

A standard term for sharing ideas and feelings in professional and educational settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus