但是我没想到 胡小姐也是这种人
“But I never expected Ms. Hu is also such a person.”
THE DIALOGUE REEL
“Lots of women spend money on them.”
但是 我没想到 胡小姐 也是这种人
“But I never expected Ms. Hu is also such a person.”
“Could there be some misunderstanding?”
“I thought she had higher standards, but she turned out to be just as shallow.”
Referring to someone as 'this kind of person' (这种人) serves as an indirect yet stinging social indictment of someone's moral character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not expect / surprised to find that
Commonly placed at the beginning of a clause to express surprise or disillusionment when reality contradicts previous assumptions.
also this kind of person
A spoken phrase typically carrying negative connotations, grouping someone into an undesirable category of people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He just went straight to the Qifang Hutong Academy.”
“You really are not Miss Hu Die.”
“I don't think Miss Hu Die and I are meant to meet up today.”