真没想到 都把意向搭好了
“I never expected that even after we reached an agreement,”
THE DIALOGUE REEL
“I should have urged Lyman to push the cooperation process forward with Mr. Wu.”
真没想到 都把意向搭 好了
“I never expected that even after we reached an agreement,”
还能反悔
“they would still back out.”
“We did all the groundwork, and they still screwed us over.”
In Chinese business practices, reaching an 'intention' (意向) signals mutual alignment, but deals often remain vulnerable to sudden changes before a formal contract is locked in.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really didn't expect / never thought that
A common spoken phrase used to express surprise, disappointment, or shock at an unforeseen outcome.
to reach a preliminary understanding or intent
Colloquial business terminology used when establishing a mutual framework or agreement before finalizing a contract.
Marks the completion of setting up the preliminary deal, emphasizing that the prep work had already been finished.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect that you'd be the one who came.”
“I didn't expect them to track me down there. But”
“To think the Zhengs were secretly raising a flock of crow soldiers.”
“I didn't expect it, but I meant what I said.”
“I really didn't expect you to have such a trick.”
“I never expected to see you in Gangdao.”