《How Dare You!?》 S1·E31 (03:54)
HSK 4
zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐ
真没想到 来的竟然是你
“I didn't expect that you'd be the one who came.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 03:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me méi lái ya
他怎么没来呀
“Why didn't he come?”
zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐ
CURRENT FOCUS
真没想到 来的 竟然 是你
“I didn't expect that you'd be the one who came.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yī jiè fán fū zhī qū duì kàng ěr děng
我一介凡夫之躯对抗尔等
“I fought you all as a mortal man.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus