MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (07:13) HSK 3
zhēn méi xiǎng dào tā men néng zhǎo dào nà ér kě tā men

真没想到 他们能找到那儿 可他们

“I didn't expect them to track me down there. But”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 07:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià ya

“I recognize this car. It belongs to Pei Kanghua's men.”

zhēn méi xiǎng dào tā men néng zhǎo dào nà ér kě tā men CURRENT FOCUS

真没想到 他们 能找到 那儿 可他们

“I didn't expect them to track me down there. But”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo de mù biāo bìng bú shì nǐ

找的目标并不是你

“you weren't their target.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (07:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus