MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (07:08) HSK 5
zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià ya

这车我认识啊 裴康华的手下呀

“I recognize this car. It belongs to Pei Kanghua's men.”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dài

“After all, it's not just loan sharks who are after you out there.”

zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià ya CURRENT FOCUS

这车 我认识 啊 裴康华的手下呀

“I recognize this car. It belongs to Pei Kanghua's men.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn méi xiǎng dào tā men néng zhǎo dào nà ér kě tā men

“I didn't expect them to track me down there. But”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus