MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (06:53) HSK 6
bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dài

毕竟外面找你的人 可不止是高利贷

“After all, it's not just loan sharks who are after you out there.”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 06:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cì

“I won't help you a second time.”

bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dài CURRENT FOCUS

毕竟 外面 找你 的人 可不 止是 高利贷

“After all, it's not just loan sharks who are after you out there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià ya

“I recognize this car. It belongs to Pei Kanghua's men.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus