MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (01:23) HSK 1
zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù

真没想到这找来找去

“Unexpectedly, after searching high and low,”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 01:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò zài nà ér kàn shén me jiān kòng yǒu xiào lǜ duō le

坐在那儿看什么监控 有效率多了

“It saves me from having to stay up late watching surveillance footage. It's more efficient.”

zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù CURRENT FOCUS

真没想到 这 找来找去

“Unexpectedly, after searching high and low,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià

“it was right under our noses all along.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (01:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus