《The Truth》 S1·E13 (01:26)
HSK 4
yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià
原来就在咱们眼皮子底下
“it was right under our noses all along.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 01:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù
“Unexpectedly, after searching high and low,”
yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià
CURRENT FOCUS
原来 就在咱们 眼皮子底下
“it was right under our noses all along.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāo jǐng shuō zhè chē shì yī zhōu qián tuō lái de
交警说这车是一周前拖来的
“The traffic police said this car was towed here a week ago.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E13 (01:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus