我就知道你会这么说 就我不这么说
“I knew you'd say that. Even if I didn't,”
THE DIALOGUE REEL
是啊
“Yes.”
我就知道你会这么说 就我不这么说
“I knew you'd say that. Even if I didn't,”
你也得说我心里这么想
“you'd assume it was in my mind.”
“You are entirely predictable and would have blamed me anyway.”
In close interpersonal relationships, teasing someone about how predictable their responses are demonstrates closeness and unspoken mutual understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I just knew it
Commonly used to indicate that an event or statement confirms one's prior expectations.
say it like this / say so
Refers back to a specific remark or attitude just expressed by the conversational partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew you would say that.”
“I knew you'd misunderstand it.”
“If he does, you'll know.”
“He should know that I wouldn't lie.”
“I have to call you out on this. Who do you have to call out?”
“I knew you'd think that.”