有的话 你会知道的
“If he does, you'll know.”
THE DIALOGUE REEL
是否有更多的指示
“further instructions for us?”
有的 话 你会知道的
“If he does, you'll know.”
佛爷要我们等的人
“[No. 5, Shatong Road] Looks like the person Great Master Buddha”
“Stop asking questions and just wait until you are told.”
In hierarchical or intelligence settings, asking beyond one's assigned task breaches boundary protocol, eliciting blunt rebuffs to preserve operational secrecy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if there are; if so
A very common colloquial conditional phrase used to introduce a hypothetical situation concisely.
you will know; you will find out
Used either reassuringly or dismissively to indicate information will only come at the appropriate time.
Serves as an assertive sentence-final particle confirming certainty about future notification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there are some things I don't know whether I should say.”
“Chief Liu, if you have something to say, just say it.”
“You haven't finished yet, you know?”
“You should know what to say”
“you can speak directly.”
“Just say it if you have anything to say.”