还有什么话你就说吧
“Just say it if you have anything to say.”
THE DIALOGUE REEL
拜讬
“Please.”
还有什么话你就说吧
“Just say it if you have anything to say.”
你
“Can you”
“Stop hesitating and just spill everything out.”
Chinese speakers often hesitate before delivering difficult truths; using this phrase gives explicit permission to break through conversational hedging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what else / whatever else
Commonly used to inquire about remaining matters, thoughts, or items.
just go ahead and say it
A colloquial directive used to give permission or press someone to speak frankly.
Softens the imperative into an urging suggestion or concession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chief Liu, if you have something to say, just say it.”
“Just say what you want to say. Don't bottle it up.”
“you can speak directly.”
“If you want to say something, just say it.”
“If you have something to say, just say it.”
“please speak your mind.”
“Just say what you want to say.”
“Just say what you have to say.”