《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (18:47)
HSK 3
nǐ huà méi yǒu jiǎng wán nǐ zhī dào ma
妳话没有讲完 妳知道吗
“You haven't finished yet, you know?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E3
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo jiě
小姐
“Miss.”
nǐ huà méi yǒu jiǎng wán nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
妳 话没有讲完 妳 知道吗
“You haven't finished yet, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ wǎn zhé
李宛哲
“Li Wanzhe!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
76.8% Match
有的话 你会知道的
yǒu de huà nǐ huì zhī dào de
“If he does, you'll know.”
《佳偶天成》
76.4% Match
我话还没说完呢
wǒ huà hái méi shuō wán ne
“I'm not done.”
《蜜语纪》
76.4% Match
我话还没有说完呢
wǒ huà hái méi yǒu shuō wán ne
“I haven't finished yet.”
《除恶》
76.3% Match
我话还没说完呢 你说完了 我
wǒ huà hái méi shuō wán ne nǐ shuō wán le wǒ
“I'm not done talking yet. You're done. I...”
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
你就没什么话要跟我说的吗
nǐ jiù méi shén me huà yào gēn wǒ shuō de ma
“Don't you have anything to say to me?”
《岁月有情时》
75.2% Match
告诉你这消息的人没把话说全啊
gào sù nǐ zhè xiāo xī de rén méi bǎ huà shuō quán a
“Whoever gave you the news didn't give you the full story?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus