我就知道你躲在旁边了
“I knew you were hiding nearby.”
THE DIALOGUE REEL
下午在议事厅
“At the council hall this afternoon,”
我就知道 你躲在旁边了
“I knew you were hiding nearby.”
“I was afraid I came at the wrong time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In master-student relationships, seniors often casually reveal they noticed the junior's presence, signaling superior awareness and giving the junior an opening to explain themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiding nearby; lingering close by unnoticed
Used to describe eavesdropping or hanging around discreetly on the sidelines.
I knew it; I knew all along
A very frequent spoken chunk to indicate prior awareness or vindication of intuition.
Indicates a realized situation or confirmation of the speaker's prior suspicion.
