别激动
bié jī dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:02
00:03
(老子不稀罕 对 把儿子还我) ── Previous context
“Calm down, everyone! Officer, let me say something. Calm down!”
00:03
(甚至会变成我的敌人) ── Previous context
“Don't be angry. If this continues, we're going to the hospital.”
00:03
00:03
(看清楚我是姚卫海 别动 江警官 冷静 警察来了) ── Previous context
“Don't get worked up. Listen to them. Calm down. I am Yao Weihai.”
00:02
00:02
(又何必呢) ── Previous context
“Does his disappearance have to do with you? Han. Calm down.”
00:03
00:02
00:02
(我不能死) ── Previous context
“Everyone, calm down. Let's talk this out. What's going on?”
00:03
(我不做了 我不做了 秦律师 我不做了 我不做了) ── Previous context
“Calm down. Return my father to me!”
00:02
00:03
00:02
00:02
(生活在家里了 徐萌 你不是人) ── Previous context
“- Calm down. - Do you have any humanity at all?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(我不一定有这样的一个决心的) ── Previous context
“Calm down. Your hormones are all over the place right now.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(万一他们怀疑 你跟举报黄树松的事有关系 那更扯) ── Previous context
“Don't get worked up. We need to handle this calmly.”
00:02
(杜记者 我一听就是你 我什么时候都有时间啊) ── Previous context
“Don't. Mr. Xie, y-you need to calm down”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我说什么来着) ── Previous context
“You scared her off. I told you not to get so worked up.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(扫清黑社会 我的天哪 这 这也太高了) ── Previous context
“Come on. Lie down, please. Calm down, please. Lie down when you feel angry.”
📌 冷静点
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 放心
→Nuance: 同为安抚长辈情绪的委婉变体
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 不许
→Nuance: 核心意图皆为安抚并要求保持距离
📌 不知道
→Nuance: 核心均要求对方交代事情
📌 怎么了
→Nuance: 安抚情绪好好沟通，意图完全一致
📌 我跟你讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]