别激动 听他们的话 冷静 我是姚卫海
“Don't get worked up. Listen to them. Calm down. I am Yao Weihai.”
THE DIALOGUE REEL
看清楚我是姚卫海 别动 江警官 冷静 警察来了
“Look closely, I'm Yao Weihai! Don't move! Officer Jiang. Calm down! The police are here.”
别激动 听 他们 的话 冷静 我是 姚卫海
“Don't get worked up. Listen to them. Calm down. I am Yao Weihai.”
看清楚我是姚卫海 我只是想把东西还给你 别激动
“Look closely, I am Yao Weihai. I just want to return something to you. Calm down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese high-stakes confrontations, repeatedly announcing one's name serves as a humanizing trust anchor to establish familiar rapport and defuse paranoia.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
calm down; don't get worked up
The standard go-to phrase used to urge someone facing intense anger or panic to regain emotional control.
listen to them; do what they say
Used when instructing someone to comply with the instructions or authority of a third party.
