你先别这么激动
“Calm down first.”
THE DIALOGUE REEL
你先 别这么 激动
“Calm down first.”
“It's not your pasture, so you have no say in this.”
“Calm down; your temper is getting out of hand and making rational discussion impossible.”
Accusing the other party of being 'too agitated' is a classic rhetorical maneuver to delegitimize their anger and present oneself as the rational party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't ... just yet / hold off on ... for now
A vital spoken chunk used to temporarily halt an interlocutor's immediate reaction or emotional outburst.
so agitated / so emotional
Frequently used to call out overreactions or excessive anger in arguments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't get so worked up.”
“Don't get excited. Just calm down.”
“Don't be angry. If this continues, we're going to the hospital.”
“Calm down, everyone.”
“Don't be nervous.”
“Stay calm. I didn't bring anything.”
“Don't get emotional, okay? I'm not emotional. I don't have time.”
“Don't panic for now. How about this?”